庞麦郎表示，《我的滑板鞋》的创作背景均来自自己的亲身经历，他说自己并没有想成名，只要有人喜欢听他唱歌就已经很满足了。当作者还是一个少年的时候曾非常渴望拥有一双满意的滑板鞋，而如今他穿着时尚时尚最时尚的滑板鞋走在回家的路上，在月光下看着身影时远时近，有了滑板鞋，与地面摩擦出魔鬼般的步伐，于是创作了这首歌来表达如获至宝的喜悦心情。
歌词
中文版
有些事我都已忘记
但 我 现 在还记得
在一个晚上 我的母亲问我
今天怎么不开心
我说在我的想象中 有一双滑板鞋
与众不同最时尚 跳舞肯定棒
整个城市找遍所有的街 都没有
她说将来会找到的
时间 时间 会给我答案
星期天我再次寻找依然没有发现
一个月后我去了第二个城市
这里的人们称它为魅力之都
时间过得很快夜幕就要降临
我想我必须要离开
当我正要走时我看到一家专卖店
那就是我要的滑板鞋
我的滑板鞋时尚时尚最时尚
回家的路上我情不自禁
摩擦 摩擦
在这光滑的地上摩擦
月光下我看到自己的身影
有时很远有时很近
感到一种力量驱使我的脚步
有了滑板鞋 天黑都不怕
一步两步 一步两步
一步一步似爪牙
是魔鬼的步伐
是魔鬼的步伐
是魔鬼的步伐
摩擦 摩擦
摩擦 摩擦
我给自己打着节拍
这是我生命中美好的时刻
我要完成我最喜欢的舞蹈
在这美丽的月光下
在这美丽的街道上
我告诉自己这是真的 这不是梦
一步两步 一步两步
一步一步似爪牙
是魔鬼的步伐
摩擦 摩擦
在这光滑的地上摩擦
摩擦 摩擦
是魔鬼的步伐
是魔鬼的步伐
一步两步 一步两步
一步一步似爪牙
是魔鬼的步伐
是魔鬼的步伐
是魔鬼的步伐
摩擦 摩擦
在这光滑的地上摩擦
摩擦 摩擦
英文版
I've forgotten something 有些事我都已忘记
But at present ,I can still remember 但我xian在还记得
One night ,my mother asked me在一个晚上我的母亲问我
Why was I upset that day 今天怎么不开心
I said there was a pair of shoes that I imagined 我说在我的想象中有一双滑板鞋
It's in unique style,and it must be great to dance with it与众不同最时尚跳舞肯定棒
I couldn't find it although I had found all the streets of my city整个城市找遍所有的街都没有
She said that time will tell every truth 她说将来会找到的时间会给我答案
On Sunday I went to find it but I failed again 星期天我再次寻找依然没有发现
The next month, I went to a second city 一个月后我去了第二个城市
People there call the cityas the cidy of charm这里的人们称它为魅力之都
Time went fast,night would fall soon 时间过的很快夜幕就要降临
As far as I concerned ,it's the time for me to leave 我想我必须要离开
However just at that time ,I saw a speciality stores 当我正要走时我看到了一家专卖店
The shoes that I dreamed were really there 那就是我要的滑板鞋
My skating shoes are the most fashion one 我的滑板鞋时尚时尚最时尚
At the way back to home I couldn't stop 回家的路上我情不自禁
rubbing rubbing 摩擦 摩擦
rubbing at such smooth floor在这光滑的地上摩擦
With the moonlight ,I was able to see my shadow was either very close or far 月光下我看到自己的身影有时很远有时很近
I felt that my step was forced by a kind of strength感到一种力量驱使我的脚步
With the skating shoes ,I will not afraid anything around the world 有了滑板鞋天黑都不怕
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya一步两步一步两步 一步一步似爪牙
The motion which was like a ghost was rubbing and rubbing 似魔鬼的步伐 摩擦 摩擦
I beat to beat for myself我给自己打着节拍
It's the best moment of my life这是我生命中美好的时刻
I'd got to finish my favorite dancing我要完成我最喜欢的舞蹈
At the terrfic street where moonlight fall在这美丽的月光下在这美丽的街道上
I told myself that it really wasn't dream我告诉自己这是真的这不是梦
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya 一步两步一步两步 一步一步似爪牙
The gost step was rubbing and rubbing 似魔鬼的步伐 摩擦 摩擦
rubbing at such smooth floor 在这光滑的地上摩擦
The motion which was like a ghost was rubbing and rubbing 摩擦似魔鬼的步伐 似魔鬼的步伐
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya 一步两步一步两步 一步一步似爪牙
似魔鬼的步伐
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya摩擦 摩擦
在这光滑的地上摩擦
摩擦
日文版
俺のスケートボード靴
有些事我都已忘记
一部のこともう忘れた
但我xian在还记得
でも今まだ覚えてる
在一个晚上我的母亲问我
ある夜に母は俺に闻いて
今天怎么不开心
なぜうれしくないように见えると
我说在我的想象中有一双滑板鞋
想像の中で、スケボー靴のペアがあり
与众不同最时尚跳舞肯定棒
ずば拔けて、超ファッションの上に
ダンスにぴったり
整个城市找遍所有的街都没有
町中遍く探しても见つからない
她说将来会找到的时间会给我答案
母は将来は见つけると
时间、时间が答えをくれる
星期天我再次寻找依然没有发现
日曜また探しても依然として见つからない
一个月后我去了第二个城市
1ヶ月后俺は二つ目の町に向かった
这里的人们称它为魅力之都
ここは魅力の都と呼ばれる
时间过的很快夜幕就要降临
时の过ぎが速くて、夜の帐が降りる
我想我必须要离开
去らなければならないと思ったら
当我正要走时我看到了一家专卖店
取り次ぎの専门店を见かけた
那就是我要的滑板鞋
これぞ、念愿のスケボー靴
我的滑板鞋时尚时尚最时尚
俺のスケボー靴ファッション、ファッション、超ファッション
回家的路上我情不自禁
帰り道に思わず
摩擦摩擦
滑りに滑り
在这光滑的地上摩擦
滑らかの地上でするする滑り
月光下我看到自己的身影
月の下自分の影が现れ
有时很远有时很近
远かったら近かったり
感到一种力量驱使我的脚步
足取りにパワーが涨ってくる
有了滑板鞋天黑都不怕
スケボー靴あって、夜暗が怖くなんかない
一步两步一步两步 一步一步似爪牙
一歩、二歩 一歩、二歩
獣の爪のように
似魔鬼的步伐
デビルの足取りのように
摩擦摩擦
滑り滑り
我给自己打着节拍
自分に拍子を取る
这是我生命中美好的时刻
今は人生のクライマックス
我要完成我最喜欢的舞蹈
大好きなダンスを踊り抜こう
在这美丽的月光下在这美丽的街道上
绮丽なライトの下で、绮丽な街道で
我告诉自己这是真的这不是梦
これが梦ではないと自分に告げる
德语版
有些事我都已忘记
ES gibt einige Dinge, die Ichschonvergessen.
但我xian在还记得
Abericherinnere Mich jetzt
在一个晚上 我的母亲问我
In einerNacht,meineMutterfragte Mich
今天怎么不开心
Heute, Wieunglücklich.
我说在我的想象中有一双滑板鞋
Ichsagte,ich hatte gedacht,eindoppel -skateboard - Schuh
与众不同最时尚 跳舞肯定棒
Andersdiemode -tanzenmuss.
整个城市找遍所有的街 都没有
Die ganze StadtgesuchtsindNichtalleStreet
她说将来会找到的 时间时间会给我答案
Siesagt, dass in der ZukunftDieZeitFinden,Die Zeit wird Mirantworten.
星期天我再次寻找依然没有发现
Am Sonntag habe Ichwiederauf der suche nachnoch nicht gefunden
一个月后我去了第二个城市
Einen monat späterging Ich indie ZweiteStadt
这里的人们称它为魅力之都
Die leute hiersagen,esist dercharme der Stadt
时间过得很快夜幕就要降临
Die Zeit vergeht schnell,sieKommenin der Nacht
我想我必须要离开
Ichglaube, ichmuss gehen
当我正要走时我看到一家专卖店
Ich wollte geradegehen, ichsahein autohaus
那就是我要的滑板鞋
Dasist meinskateboard - Schuh
我的滑板鞋时尚时尚最时尚
Meinskateboard -Schuh -fashion -diemode
回家的路上我情不自禁
Auf dem Weg nach hause, Ich kann nicht helfen
摩擦 摩擦
Reibt
在这光滑的地上摩擦
DiereibungindasGlatt.
月光下我看到自己的身影 有时很远有时很近
Im mondlichtsah Ich Michmanchmalsehr weit, manchmalsehrNah.
感到一种力量驱使我的脚步
Ichwareinetreibende Kraft.
有了滑板鞋天黑都不怕
Einskateboard - Schuhnach einbruch der DunkelheitAngst haben.
一步两步 一步两步 一步一步似爪牙
EinZwei -Schritt - für - Schritt -Schritt - für - Schritt Zwei - Schritt - Schritt für Schritt Wie ein diener.
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
摩擦 摩擦
Reibt
摩擦 摩擦
Reibt
我给自己打着节拍
Ich habeselbstMIT.
这是我生命中美好的时刻
Dasistder beste Momentin meinem Leben.
我要完成我最喜欢的舞蹈 在这美丽的月光下 在这美丽的街道上
IchWill zu meinemlieblings -Tanzindasschönemondlichtindasschöne straßen
我告诉自己这是真的 这不是梦
Ichsagte Mir, dasistwirklich,dasist Kein Traum.
一步两步 一步两步 一步一步似爪牙
EinZwei -Schritt - für - Schritt -Schritt - für - Schritt Zwei - Schritt - Schritt für Schritt Wie ein diener.
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
摩擦 摩擦
Reibt
在这光滑的地上摩擦
DiereibungindasGlatt.
摩擦 摩擦
Reibt
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
一步两步 一步两步 一步一步似爪牙
EinZwei -Schritt - für - Schritt -Schritt - für - Schritt Zwei - Schritt - Schritt für Schritt Wie ein diener.
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
是魔鬼的步伐
Das tempoistder Teufel
摩擦 摩擦
Reibt
在这光滑的地上摩擦
DiereibungindasGlatt.
摩擦 摩擦
Reibt
